Duitse les

 

‘De betekenis van het Duitse woord “See” is “meer” in het Nederlands.’

‘Het is meer dan in het Nederlands, meester.’

‘Meer dan wat?’

‘Dat maakt voor mij niet meer uit, meester. Ik blijf zitten.’

‘Maar je mag best gaan staan, als je wilt.’

‘U mag dan leraar Duits zijn, meester. Mijn Nederlands is beter als uw Duits.’

‘Je mag je zin wel afmaken. Beter als u Duits kunt spreken?’

‘Mogen in de zin van “können,” meester?’

‘Waarom heeft het woord “See” meer betekenissen in het Duits dan in het Nederlands?’

‘Omdat meer schuim aan de Duitse kusten an sich meer zeeschuim oplevert, meester.’

‘De Nederlandse kusten zouden überhaupt meer schuim opleveren als de Duitse kusten …’

‘Niet meer waren geweest, meester.’

 

De Voetbalmakelaar

 

Dit is het begin van de aantekeningen voor het dagboek dat ik van plan ben het komende jaar bij te gaan houden. Volgens mij is er absoluut een markt voor een dagboek van “iemand achter de schermen” van het voetbal. Nu ik dit ­schrijf vind ik het jammer dat ik in de voetballerij zit en niet in de schermwereld. Dan kon ik het boek mooi “Een kijkje achter het schermen” noemen. Nu moet ik iets anders verzinnen. Misschien “Door de mazen van het doelnet” of “Eindelijk de dug out.” “Dagboek van een voetbalmakelaar” klinkt te direct, te saai. Ik ga mezelf niet voor paal zetten.

Dit is mijn eerste trip als voetbalmakelaar. De regels om voetbalmakelaar te zijn of te worden zijn de laatste jaren enorm versoepeld, zodat eigenlijk iedereen die dat wilt voetbalmakelaar kan worden. Voor mij was de keuze niet zo moeilijk. Ik had een goedlopende eigen patatkraam in Amsterdam, in de buurt van de Westertoren. Met de opbrengst van de verkoop van de patatkraam had ik het beginkapitaal voor mijn loopbaan als voetbalmakelaar te pakken en daarmee leek de weg naar rijkdom en geluk opeens voor mij open te liggen.

Vanmiddag is het vliegtuig van de KLM op tijd van Schiphol vertrokken: 15:25 uur. Het zal een hele zit worden, helemaal naar Ghana. De vlucht duurt volgens schema zes uur en veertig minuten en zal om 20:05 uur lokale tijd aankomen. En dat voor maar 921,97 euro, inclusief ruimbagage. Eigenlijk betaal ik minder, omdat ik een eenmansbedrijfje ben en dus al mijn onkosten van de belasting af kan trekken. Dat werken loont is iets waar je al snel achterkomt als je in de voetbalmakelarij zit. Ik zal opgehaald worden door een vertegenwoordiger van de Ghanese voetbalbond, de heer Razak Baba. Ik heb hem leren kennen via internet. Een erg sympathieke kerel.

In de selectie van Ghana zitten nog maar twee voetballers die in Ghana voetballen. Ik heb het over de reservekeepers Fatawu Dauda en Richard Ofori. De meeste spelers van de Ghanese selectie verdienen hun geld in Europa, een paar in de Verenigde Staten en een in China.

Fatawu Dauda is geboren op 6 april 1985 en speelt bij Ashanti Gold, uit de stad Obuasi in de regio Ashanti. Obuasi telt ruim honderdduizend inwoners. Fatawu Dauda weegt 69 kilo en is 171 centimeter lang.

Richard Ofori keept bij Wa All Stars FC uit de stad Wa, in het uiterste noordwesten van Ghana. Wa telt net als Obuasi ongeveer honderdduizend inwoners. Richard Ofori werd geboren op 1 november 1993. Hij weegt 85 kilo en is 180 centimeter lang.

Iedereen in de voetbalwereld zal begrijpen dat het slim is om de laatste twee jongens van de Ghanese selectie, die nog in Ghana wonen en spelen, Fatawu Dauda en Richard Ofori, vast te leggen voor clubs in Nederland. Via Razak Baba heb ik voor honderdduizend euro een optie genomen om de twee spelers te kunnen stallen in Nederland. Dat wil zeggen, vijftigduizend euro per stuk. Het geld is al overgemaakt aan Razak Baba. Als de jongens morgen bij mij hebben getekend, weet ik zeker dat ik ze beiden in no time kan slijten aan topclubs in Nederland. De honderdduizend euro die ik in Fatawu Dauda en Richard Ofori heb geïnvesteerd ga ik terugverdienen via een financiële constructie waarbij Fatawu Dauda en Richard Ofori mij binnen twee jaar, via het salaris bij hun nieuwe club, mijn investering van honderdduizend euro terugbetalen. Daarna krijg ik tien procent van hun netto jaarsalaris. Elk jaar van hun carrière. Of die nu een maand of twintig jaar duurt. Zo staat het in het contract. Tel uit je winst.

Het vliegtuig is voor een kwart gevuld met blanke passagiers. De rest bestaat uit Ghanezen. Voor hetzelfde geld zitten er ook inwoners van buurlanden van Ghana in dit vliegtuig, zoals Ivoorkust, Burkina Faso en Togo. Maar ik zou liegen als ik zou beweren dat ik het verschil kan zien tussen een Ghanees, Ivoriaan, Burkinees, of Togolees. En ik schaam me niet voor het feit dat ik geen onderscheid kan maken tussen een Ghanees, Ivoriaan, Burkinees, of Togolees. Een mens kan niet alles weten.

Ik ken wel de naam van de hoofdstad van Burkina Faso Ouagadougou (spreek uit als: Oe-a-ga-doe-goe, waarbij de letter “g”  uitgesproken wordt als de “g” in het Franse woord “gare,” dat station betekent), maar dat komt omdat ik dat zo’n grappig klinkende naam vind. Net als Albuquerque (spreek uit als: Elbekurkie) in New Mexico in de Verenigde Staten. Enfin, ik dwaal af. Ik weet dat ik naar Accra, de hoofdstad van Ghana onderweg ben om nieuw voetbaltalent te ontdekken en onder te brengen in Europa.

Het nationale team van Ghana, de huidige nummer 43 op de FIFA wereldranglijst, doet het niet zo goed de laatste tijd. In de eerste voorron­den voor de kwalificatie voor het WK 2018 in Rusland heeft Ghana thuis met 0-0 gelijkgespeeld tegen Oeganda, de nummer 74 op de FIFA wereldranglijst. Negentien duizend toeschouwers zagen op vrijdag 7 oktober 2016 in het Tamale Sports Stadium van Tamale, de grootste stad in het noorden van Ghana, hoe de Ghanese selectie, die in 2010 bijna de halve finale van het WK in Zuid-Afrika haalde (en in februari 2008 met de veertiende plaats de hoogste positie op de FIFA-wereldranglijst haalde) haar bijnaam “The Black Stars” geen eer aandeed door het spelen van valiumvoetbal en niet tot scoren kwam.

Godverdomme, wat een zin. Schrijven is nog eens iets anders dan veel weten.

Op zondag 13 november 2016 volgde een nederlaag van 2-0 in en tegen Egypte, de nummer 20 op de FIFA wereldranglijst. In het Borg El Arab Stadium, gelegen in het zuidwestelijke deel van de grote antieke havenstad Alexandria, zagen zeventigduizend toeschouwers hoe Mohamed Salah Egypte in de drieënveertigste minuut via een penalty op 1-0 bracht. Vier minuten voor het laatste fluitsignaal scoorde Abdalla El Said de bevrijdende 2-0 voor Egypte, na een assist van de maker van het eerste doelpunt Mohamed Salah.

In groep E van de WK Kwalificatie Afrika weet Ghana alleen Congo nog onder zich, de nummer 77 op de FIFA wereldranglijst.

Op 28 augustus 2017 speelt Ghana thuis tegen Congo en ze zullen die wedstrijd eigenlijk moeten winnen om nog een kans te maken zich te kwalificeren voor het WK voetbal in Rusland 2018. Er schijnen nog kaarten te koop te zijn om die wedstrijd bij te wonen.

U ziet dat ik mijn huiswerk goed heb gedaan. Als je iets doet, moet je het goed doen. Zo ben ik opgevoed en zo wil ik leven.

Ghana staat nummer 92 in de lijst van de rijkste landen ter wereld (de lijst telt in totaal een kleine tweehonderd landen) en heeft een bruto nationaal product van 36.039 miljoen dollar, oftewel 2.629 dollar gemiddeld per hoofd van de bevolking (waarmee de gemiddelde Ghanees op nummer 110 van de rijkste burgers van een land ter wereld staat).

Jezus Maria, wat ben ik aan het doen? Ik ben blij dat dit mijn aantekeningen zijn en niet de versie die in de winkel komt te liggen. Mijn perfectionisme doet mij nog eens de das om.

Het is de bedoeling dat ik straks door een functionaris van de Ghanese voetbal­bond, Razak Baba, wordt opgehaald van het vliegveld van Accra, Kotoka International Airport, dat vernoemd is naar kolonel Emmanuel Kotoka, die vlak bij de luchthaven omkwam bij de affaire “Guitar Boy,” een mislukte staatsgreep op 17 april 1967, waarvan ik de lezer de details zal besparen. Het is jammer dat Razak Baba geen voetballer is, want een voetballer met zo’n naam is volgens mij al goed voor de verkoop van een paar honderd seizoenskaarten.

‘Ik zal me even voorstellen,’ zegt de man, die links van Herman Vanderbergh aan het raam zit en zijn rechterhand toesteekt. ‘Mijn naam is Daniel Atsu.’

‘Herman Vanderbergh is de naam.’

‘Hermandad, hermandit,’ zegt Daniel Atsu en grinnikt.

‘Hermandad is toch een ouderwetse spotnaam voor de politie?’

‘Of broederschap in het Spaans.’

‘Wat spreekt u goed Nederlands voor een Ghanees. Of bent u Ivoriaan, Burkinees, of Togolees?’

Daniel Atsu grijnst. ‘Ik ben Nederlander. Mijn ouders komen uit Ghana.’

‘Vandaar.’

‘En zeg maar jij, hoor.’

‘O.k.’

‘Je bent voetbalmakelaar?’

‘Hoe weet jij dat?’

‘Ik heb met grote interesse meegelezen in je dagboek.’

‘Sympathiek.’

‘Dank je.’

‘Je hebt twee reservekeepers van Ghana gekocht, zag ik.’

‘Ja, klopt. Fatawu Dauda en Richard Ofori.’

‘Apart, Herman Vanderbergh. Ik volg het Ghanese voetbal op de voet, maar ik weet niets over een eventuele transfer van Fatawu Dauda en Richard Ofori.’

‘Het is ook nog erg geheim allemaal, Daniel Atsu.’

‘Ben je al lang voetbalmakelaar, Herman Vanderbergh?”

‘Nee, dit is mijn eerste deal.’

‘Jij hebt toch niet al geld overgemaakt aan iemand die zich voor heeft gedaan als vertegenwoordiger van de Ghanese voetbalbond, mag ik hopen?’

‘Jawel, honderd duizend euro, aan Razak Baba.’

‘O, mijn god. Ik ben bang dat je bent opgelicht, Herman Vanderbergh.’

‘Hoezo?’

‘Niemand maakt in het voetbalwereldje zomaar geld over aan iemand die hij nog nooit heeft ontmoet.’

‘Het leek allemaal heel betrouwbaar, Daniel Atsu.’

‘Ik heb een idee. Heb je foto’s van  Fatawu Dauda en Richard Ofori op je telefoon staan?’

‘Ja, die heb ik. Ik heb twee foto’s van Fatawu Dauda en Richard Ofori op mijn telefoon staan, die ik van internet heb getrokken, voordat ik ze benaderde. Kijk, Daniel Atsu. Hier heb je ze.’

‘Ja, dat zijn Fatawu Dauda en Richard Ofori.’

‘En dan heb ik ook nog twee andere foto’s gekregen van Fatawu Dauda en Richard Ofori toegestuurd gekregen nadat de deal rond was. Die heeft Razak Baba mij gemaild nadat hij het geld ontvangen had.’

‘Laat eens zien, die foto’s.’

‘Momentje. Even kijken. Ja, daar heb ik ze. Dit zijn de foto’s van Fatawu Dauda en Richard Ofori, die Razak Baba mij heeft gestuurd, toen hij de honderd duizend euro ontvangen had.’

Op het moment dat Daniel Atsu de foto’s op het telefoonscherm van Herman Vanderbergh zag kreeg hij de slappe lach.

‘Wat is er, Daniel Atsu?’

Na een halve minuut was Daniel Atsu weer in staat om een fatsoenlijke zin te formuleren.

‘Dat zijn David Aglah en Derrick Kobinna Bonney! Twee van de grootste stand up comedians van Ghana! Man, wat ben jij opgelicht!’

Ouderschapsverlof

 

Mijn vrouw en ik waren verslaafd aan GHB, Gamma-Hydroxyboterzuur. Wij moesten er elke dag voor zorgen dat wij een voorraad GHB in huis hadden, waar een kalmerende werking op onze genotzuchtige lichamen vanuit ging. Omdat mijn vrouw en ik allebei fulltime in de gezondheidszorg werkten, nooit nuchter waren en bovendien gezamenlijk de zorg droegen voor de opvoeding van onze acht jonge kinderen, waren er tijdens de spaarzame momenten dat mijn vrouw en ik over onze voorraad GHB konden overleggen bijna altijd kinderen aanwezig. Wij voelden ons daarom gedwongen GHB een onopvallende bijnaam te geven: GeHaktBallen.

‘Schat, zijn er nog genoeg GeHaktBallen in huis?’ vroeg ik aan mijn vrouw.

‘Nu even niet, honneponnetje,’ zei ze. ‘De GeHaktBal slaat zojuist enorm in.’

Met mensen en kinderen in De Kuip

 

Op 14 mei 1940, rond half twee in de middag, vernietigden Duitse bommenwerpers, in hun gedoemde zucht naar eeuwige roem, binnen een kwartier, bijna de gehele historische binnenstad van Rotterdam. Ruim 650 mensen kwamen om en 80.000 werden dakloos. Ontelbare mensen liepen ontroostbaar tussen de puinhopen van hun oude paradijs. Nederland capituleerde.

Op dezelfde dag. Een paar uur later en 77 jaar later. Dirk Kuijt mag drie kruisjes slaan. Dit kampioenschap van Feyenoord, het eerste sinds 1999, vormt de bevrijding uit een lange periode van leed en vernedering.

Elke speler is altijd schatplichtig aan het roemrijke verleden van het Feyenoord van rond 1970 en het grootste en mooiste stadion van Nederland. De Kuip zit altijd vol. Met mensen en kinderen.

John West en de gestolen Picasso (een feuilleton) Deel 4 – De Führerbunker III

Bij Checkpoint Charlie aangekomen sloeg het hart Sepp Sanders en Mario Bos in de keel. Elke persoon, die zich van West-Berlijn naar Oost-Berlijn wilde begeven kreeg een volkomen persoonlijke behandeling. Per persoon werden de papieren en de inhoud van de zakken bekeken. Daarna volgde steekproefsgewijs een visitatie van het lichaam, die hopelijk niet tot de ontdekking van de in de onderbroeken verstopte uniformpetten zou leiden.

Ze waren aan de beurt om het land, de DDR, te betreden. De klok wees 09.37 uur.

‘Wat komt u hier doen? vroeg de Oost-Duitse grenswacht van een jaar of negentien, die het paspoort van Sepp Sanders in ontvangst nam, in afgebeten Duits.

‘Kijken,’ zei Sepp Sanders. Naar waarheid. ‘Een dagvisum, alstublieft.’

‘Nee. U komt niet om te kijken. U komt hier naartoe om ons uit te lachen,’ zei de grenswacht, terwijl hij slordig het paspoort van Sepp Sanders doorbladerde. Hij ramde een stempel met veel geweld ergens in het midden van het paspoortboekje.

‘…?’

‘U gaat ons goedkope bier drinken en lacht ons uit over de producten die wij in onze warenhuizen hebben staan.’

‘Nee, nee! Zo is het niet!’

‘Zo is het wel. Twintig Westmark voor het dagvisum en u dient hier ook dertig Westmark om te wisselen in Ostmark. U geeft mij vijftig Westmark en ik geef u dertig Ostmark terug. En uw paspoort natuurlijk.’

Sepp Sanders trok zijn portemonnee tevoorschijn en overhandigde de grenswacht vijftig Westmark.

‘Alstublieft,’ zei Sepp Sanders uiterst beleefd.

‘Zo is het wel genoeg en loop nu maar door, vuile kapitalist,’ zei de grenswacht. Daarna hoorde Sepp Sanders de grenswacht snikken van ingehouden woede. Of was de grenswacht gewoon verkouden? Sepp Sanders hoorde ‘Volgende’ tegen Mario Bos zeggen, die achter hem stond.

Sepp Sanders voelde zich te gespannen om na te denken over de behandeling die de Oost-Duitse grenswacht hem gegeven had of om te kijken naar Mario Bos, omdat hij een ruimte met schaarse verlichting werd binnengeleid. Een man in uniform met een pistool in een holster op zijn linkerzijde, ook niet veel ouder dan een jaar of negentien, dirigeerde hem in de richting van een antieke x-ray machine.

‘Open je zakken,’ zei de man, met een agressieve blik, waaruit minachting sprak.

Sepp Sanders plaatste de inhoud van al zijn zakken op de strak metalen tafel: een blikje cola, een aansteker, een pakje shag en een bos sleutels. Een plastic mandje stond dreigend verderop de strak metalen tafel. Sepp Sanders had niets te verbergen. De jongen van de grenspolitie pakte van al de spullen, die Sepp Sanders op de strak metalen tafel had gelegd, het pakje shag van het merk Drum van de strak metalen tafel.

‘Wat is dit? Drugs?’

‘Nee, meneer de grenspolitie. Dat is geen drugs.’

De jongen van de grenspolitie stopte het pakje shag in een apparaat. Daarna keek hij met een soort duikbril op naar de beelden die veroorzaakt werden door het ritmische getrap van zijn grote glimmende leren laarzen op de pedalen van een mechanisme dat de x-ray machine op gang bracht.

‘In Nederland zijn veel rokers gewend om hun eigen sigaretten te draaien. Met shag. En vloei,’ zei Sepp Sanders en vouwde zijn handen nerveus in een verbond op zijn rug.

‘Denk je dat ik gek ben?’ zei de jongen van de grenspolitie met een stem waaruit woede klonk.

‘Nee.’

‘Neem je spullen mee en flikker op. Fijne dag in Oost-Berlijn, motherfucker.’

‘Uh … Bedankt, denk ik, meneer.’

Even later stond Mario Bos naast Sepp Sanders aan de DDR-zijde van Checkpoint Charlie. Mario Bos keek Sepp Sanders hoofdschuddend aan.

‘Dit is niet goed, man. Dit is niet goed. Er is geen begrip. Het is een Koude Oorlog.’

‘Lul niet zo stom, Mario. We zijn binnen. In de DDR. We zijn nauwelijks gecontroleerd. We zijn niet gevisiteerd. Het eerste deel van onze missie is geslaagd. Big Brother blijkt een tandeloos klein broertje te zijn. Goed voor ons. Het moeilijkste komt nog.’

‘Waar gaan we heen?’

‘Loop maar achter mij aan. We gaan in de richting van de vroegere Wilhelmstrasse, want daar stond ooit Hitler’s kantoor “De Rijkskanselarij.” Daarachter ligt de Führerbunker. De Wilhelmstrasse heet tegenwoordig de Otto Grotewohlstrasse, naar de een of andere wereldberoemde DDR politicus Otto Grotewohl.’

‘Is die Otto Grotewohl echt wereldberoemd, Sepp?’

‘Wel in de DDR. Daarbuiten kent niemand hem. Hier moet iedereen hem kennen. Anders zwaait er wat. Hij was van 1949 tot 1960 minister-president van de DDR. Wat natuurlijk een lachertje is, want in feite trekt sinds de Tweede Wereldoorlog Moskou hier aan de touwtjes. De Oost-Duitsers zijn knechten van de Russen. Dit is een bezet land.’

‘Maar dat mag je hier toch helemaal niet hardop zeggen, Sepp?’

‘Wij wel, Mario. Ze spreken hier geen Nederlands en niemand kan ons horen. Zelfs in een dictatuur kun je alles zeggen.’

‘Als niemand je maar hoort.’

‘Jij hebt hem door, Mario. In de Otto Grotewohlstrasse moeten we nog over of door de Muur zien te komen om het niemandsland te betreden waar de resten van de Führerbunker liggen. Laten we gaan.’

‘Oké’

‘We moeten eerst een heel stuk deze straat aflopen, de Friedrichstrasse. Dan bij de Mohrenstrasse linksaf en als het goed is staan we dan na een paar honderd meter voor de Muur. Ongeveer op de plek waar je de resten van de Führerbunker aan de andere kant van de Muur kunt verwachten. Daar vlakbij moet haast wel een opening in de Muur zijn voor Oost-Duitse grenswachten, want daar om de hoek staan ook de Brandenburger Tor en de Reichstag, het vroegere parlementsgebouw van Duitsland. Het hart van het voormalige Derde Rijk.’

‘En desnoods klimmen we over de Muur. Toch, Sepp?’

‘Wat moet, dat moet, Mario. Maar ik verwacht daar toch echt een doorgang voor grenswachten.’

‘Goed ingelezen, Sepp.’

‘Het is mijn hobby, Mario. Het is mijn hobby.’

‘Daar heb je dan wel weer gelijk in, Sepp.’

Op weg naar de Muur trokken Sepp Sanders en Mario Bos in de brede Friedrichstrasse aanvankelijk veel aandacht in hun sportieve outfit. Ze letten goed op eventuele achtervolgers in de weerspiegeling van de ruiten, die zij passeerden. Er was niemand die langer dan een halve minuut naar hen keek in hun felgele polyester outfits van het merk Adidas, of achter hen aan bleef lopen.

Zelf verbaasden zij zich over het feit dat er nergens in Oost-Berlijn reclame te zien was. Nergens. Alsof je door een stad in een andere eeuw liep, waar hebzucht en commercieel exhibitionisme nog niet tot norm verheven waren.

‘Ik voel vervreemding. Echt kafkaësk hier,’ zei Sepp Sanders.

‘Je neemt me de woorden uit de mond, Sepp. Ik kan het niet anders zeggen.’

Ze verlieten de Friedrichstrasse en liepen op een gegeven moment linksaf de Mohrenstrasse in. Hier waren maar weinig mensen te vinden. Vlak bij de Muur geen staatswinkels of restaurants, alleen grauwe regeringsgebouwen.

De Muur kwam in zicht. Een wachttoren, waarin de silhouetten van Oost-Duitse grenswachten duidelijk te zien waren, stak boven de Muur uit.

Sepp Sanders wees naar een vierkant transformatorhuisje in een klein verlaten parkje dat aan de kruising van de Mohrenstrasse en de Otto Grotewohlstrasse lag.

‘Tijd om ons om te kleden.’

Nieuwe hoofdstukken van dit feuilleton verschijnen elke zondag als eerste op thrillerlezers.nl.

 

Uit het geheime dagboek van Petrus

 

Toen ik voor Jezus knielde om de sleutels van het Koninkrijk der Hemelen in ontvangst te nemen, en hij naar een kudde schapen achter zich wees, waarmee hij mij vroeg om voor de gelovigen te zorgen, kon ik niet bevroeden dat deze gebeurtenis 1500 jaar later, door Pieter van Aelst zou worden weergegeven op een van de tien wandtapijten, die in opdracht van paus Leo X voor de Sixtijnse Kapel werden geweven.

De wandtapijten zijn beroemd geworden onder de naam “De Handelingen van de Apostelen .” Wat had mijn lieve moedertje trots geweest kunnen zijn, als ze had geweten dat “De Handelingen” een sleutelrol hebben gespeeld in de verspreiding van de Hoogrenaissance buiten Italië. Maar kunst interesseerde haar geen fuck.

John West en de gestolen Picasso (een feuilleton) Deel 3 – De Führerbunker II

Sepp Sanders had aan de vooravond van hun vertrek naar Berlijn aan Mario Bos zijn gewaagde plan ontvouwd: Het was eigenlijk onmogelijk om de Führerbunker te bezoeken, omdat de bunker aan de oostkant van de Muur lag, maar feitelijk in het niemandsland, tussen de twee muren, die Oost van West-Berlijn scheidden. Alleen leden van de Oost-Duitse grenspolitie was toegestaan dit gebied te betreden. Verder niemand. Daarom hadden Sepp Sanders en Mario Bos in een exclusieve carnavalswinkel in Amsterdam-Noord, die zo groot was als een vliegtuighangar, voor weinig geld twee complete uniformen inclusief bijbehorende laarzen en petten van de Oost-Duitse grenspolitie gekocht, die bijna perfect pasten.

Ze zouden zich op de ochtend van Eerste Kerstdag verkleden als leden van de Oost-Duitse grenspolitie. Om niet op te vallen bij de enige grensovergang in Berlijn waar mensen uit het westen de grens naar het oosten mochten oversteken, Checkpoint Charlie, zouden ze hun pet van achteren in hun onderbroek verstoppen. De pet al bij de grensovergang op het hoofd zetten zou grote problemen geven, omdat de Oost-Duitse grenspolitie berucht was om hun totale gebrek aan humor.

Over hun uniformen zouden ze felgele polyester trainingspakken van het merk Adidas met extra wijde broekspijpen dragen, zodat de uniformlaarzen hopelijk niet zouden opvallen. Hun burgerkleren zouden ze achterlaten in de Ford Fiësta. Beiden zouden een plastic tas meedragen, met daarin een fles water, een reisgids en wat rookwaar. De plastic tassen zouden ze later gebruiken om de trainingspakken in te verstoppen, voordat ze een manier zouden vinden om ergens het niemandsland tussen Oost en West te betreden. De plastic tassen zouden ze op een handige plek in de buurt van de Muur moeten verstoppen, zodat ze de trainingspakken opnieuw aan konden trekken als hun missie om het binnenste van de Führerbunker te bezoeken geslaagd was. Daarna zouden ze de uniformen van de Oost-Duitse grenspolitie op een onopvallende plek in Oost-Berlijn achterlaten.

Zoals gezegd waren Sepp Sanders en Mario Bos op kerstavond 1987 tegen een uur of acht aangekomen in West-Berlijn. In de achterbak de twee uniformen inclusief de bijbehorende laarzen en petten van de Oost-Duitse grenspolitie. Op de achterbank twee goedkope flessen wodka, die ze onderweg in Oost-Duitsland voor acht West-Duitse Deutschmark per stuk in een staatswinkel van de communistische DDR langs de snelweg hadden kunnen kopen.

Hoe moest de DDR anders aan de zo broodnodige westerse valuta komen om westerse producten te kunnen kopen? Hun eigen Ostmark was minder waard dan monopoly geld en producten van Oost-Duitse makelij waren van een abominabele kwaliteit waar je de slappe lach van zou kunnen krijgen als het niet zo ontzettend treurig was gesteld met de meelijwekkende Oost-Duitse planeconomie.

De communistische partijleiders waren in hun nadagen grootmeesters in ultieme schijnheiligheid geworden. In niets pretendeerden zij nog een communistische levensstijl aan te hangen. Denk aan Breznjev, de leider van de Sovjetunie, die dure Italiaanse sportauto’s verzamelde, of de Roemeense communistische dictator Nicolae Ceaucescu, die vlak buiten de hoofdstad Boekarest op een landgoed woonde, waarbij vergeleken Michael Jackson’s Neverland in Californië een konijnenhok genoemd kon worden. De Oost-Europese leiders waren de personificatie geworden van een totaal geperverteerde ideologie, die gedoemd was om te belanden op de vuilnishoop van de geschiedenis.

Die kerstavond zette Sepp Sanders en Mario Bos het op een zuipen in “Miss Go Lightly,” een kroeg aan de Nollendorfplatz, in het hart van West-Berlijn. De Ford Fiësta stond om de hoek geparkeerd in de Maienstrasse. Ze bestelden elk een halve liter bier en lengde die steeds aan met zelf meegenomen wodka, die ze verstopt hadden in de binnenzakken van hun leren winterjassen.

Toen het grootste deel van de clientèle van “Miss Go Lightly” dronken begon te worden, zoende Sepp Sanders met een mooie jonge vrouw die Mathilde heette en uit Hamburg kwam, terwijl Mario Bos zoende met haar mooie jonge vriendin Sabine, die ook uit Hamburg kwam. Daarna zoende Sepp Sanders met Sabine en Mario Bos met Mathilde.

De nacht werd doorgebracht zonder mooie jonge vrouwen in de Ford Fiësta. Sepp Sanders en Mario Bos verrekten hun nek tijdens de korte koude nachtrust en als ze moesten pissen deden ze even een portier van de Ford Fiësta open en richtten hun geslacht op goed geluk naar buiten.

De volgende ochtend fatsoeneerden Sepp Sanders en Mario Bos zich op het toilet van een restaurant van de Burger King aan de Nollendorfplatz. Daarna deden zij enkele goedkope boodschappen in de Edeka supermarkt in de Massenstrasse; wat brood, kaas, een pak melk en drie grote flessen water om paracetamol mee weg te spoelen, die ze vanuit Nederland hadden meegenomen.

Even later keek Mario Bos nerveus om zich heen op het trottoir naast de kleine Ford Fiësta, die nog altijd geparkeerd stond in de Maienstrasse, terwijl Sepp Sanders zich met veel moeite omkleedde in het krappe interieur van de auto. Hij legde zijn leren winterjas op de bijrijdersstoel, trok zijn spijkerbroek uit en legde de inhoud van zijn broekzakken op de stoel naast hem: paspoort, portemonnee, aansteker en sleutels. Hij trok zijn T-shirt, hoodie en sneakers uit en propte al zijn kleding en sneakers op een hoop achter de stoel van de bestuurder. Vervolgens trok hij steunend en kermend het uniform van de Oost-Duitse grenspolitie aan, met daaroverheen het felgele polyester trainingspak van het merk Adidas. In de ruime zakken van het trainingspak stopte hij zijn paspoort, portemonnee, aansteker en sleutels. Tot slot trok hij vloekend de uniformlaarzen aan en stopte grommend van inspanning de uniformpet van achteren in zijn onderbroek.

Mario Bos kon zijn lachen nauwelijks inhouden toen Sepp Sanders uit de Ford Fiësta stapte. ‘Je lijkt wel een bodybuilder met anorexia,’ zei hij met een grijns op zijn gezicht.

Even later verrichtte Mario Bos dezelfde handelingen in het binnenste van de auto, terwijl Sepp Sanders op de uitkijk stond.

‘Jezus! Nog een bodybuilder met anorexia!’ zei Sepp Sanders toen Mario Bos even later ook uit de Ford Fiësta stapte.

Nadat ze uitgelachen waren verzekerden ze zich van het feit dat ze de Ford Fiësta goed afgesloten achterlieten in de Maienstrasse. Beiden hielden een plastic tas in hun handen met daarin een fles water, een reisgids en wat rookwaar.

Daarna liepen ze in de richting van de metro, die hen naar Checkpoint Charlie moest brengen.

Nieuwe hoofdstukken van dit feuilleton verschijnen elke zondag als eerste op thrillerlezers.nl.

Ik ben transgender, ouwe.

 

ANP – Nadat twee jaar geleden de eerste samenwerking tussen Lil’ Kleine en Peter Mabelus een enorme hit werd met de single “Alcoholist Beatrix,” bestormen de twee literaire branieschoppers samen opnieuw de hitlijsten met de monsterhit “Ik ben transgender, ouwe.”

IK BEN TRANSGENDER, OUWE

Sinds ik scheet in een rompertje

Was mijn leven een dompertje
Als dreumes op de mat een Mary Jane
Een lege patatzak in Musee d’Orsay

Gedist in de spiegel door een man op een naaldhak

Ik had geen zin om een meisje te zoenen

Maar draaide pirouetjes op mijn balletschoenen
Met een balletje trappen stond ik altijd voor paal
Ik droeg liever pumps dan een sportsandaal

Gedist in de spiegel door een man op een naaldhak

Legerkistjes konden mij niet boeien

Ik lakte mijn nagels en ging rozen snoeien
Mijn matties konden sjansen met hun kekke stiletto
Ik streelde de woorden van mijn favo libretto

Gedist in de spiegel door een man op een naaldhak

Een man op een naaldhak

 

 

Vuurmond (4 mei)

 

De eerste dag van de oorlog

Is de werkelijkheid

Onontkoombaar en onwerkelijk

De zon schijnt op mijn gezicht

Angst zweet

Een volgende dag van de oorlog

Gaan ervaringen te snel

Onafwendbaar en genadeloos

De zon schijnt op mijn gezicht

Verblindt mij

De laatste dag van de oorlog

Een oneindig lege lucht

Oneindige leegte

De zon schijnt op mijn gezicht

Vuurmond

De werkelijkheid is

Onontkoombaar

Verdwenen

Onafwendbaar

Genadeloos

Oneindig en leeg