De schrijfwedstrijd voor leerlingen in het basisonderwijs, die door de openbare bibliotheken van de provincie Noord-Holland georganiseerd werd ter gelegenheid van de Kinderboekenweek 2016, met als thema “Voor altijd jong,” is een groot succes geworden. Er waren maar liefst 23.976 inzendingen. Een nieuw record; 9.657 inzendingen meer dan in 2015, toen er ook al sprake was van een record.

Dit jaar is de schrijfwedstrijd ter gelegenheid van de Kinderboekenweek gewonnen door de 5-jarige Noah Visser uit Koedijk. Hij won de eerste prijs met zijn gedicht “Transgender Rap.”

Volgens het juryrapport is “het exceptioneel  knap van een 5-jarig joch om zich zo goed te kunnen transfereren in de belevingswereld van een transgender. Het perspectivistisch spelen met de geslachtelijke identiteit van de mens is normaliter voorbehouden aan enkel de meest sublieme woordkunstenaars van ons kleine taalgebied:”

TRANSGENDER RAP

Sinds ik scheet in een rompertje

Was mijn leven een dompertje

Als dreumes op de mat een Mary Jane

Een lege patatzak in Musee d’Orsay

Gedist in de spiegel door een man op een naaldhak

Gedist in de spiegel door een man op een naaldhak

Ik had geen zin om een meisje te zoenen

Maar draaide pirouetjes op mijn balletschoenen

Met een balletje trappen stond ik altijd voor paal

Ik droeg liever pumps dan een sportsandaal

Gedist in de spiegel door een man op een naaldhak

Gedist in de spiegel door een man op een naaldhak

Legerkistjes konden mij niet boeien

Ik lakte mijn nagels en ging rozen snoeien

Mijn matties konden sjansen met hun kekke stiletto

Ik streelde de woorden van mijn favo libretto

Gedist in de spiegel door een man op een naaldhak

Gedist in de spiegel door een man op een naaldhak

Een man op een naaldhak

Volgens juryvoorzitter Fons Walraven, in het dagelijkse leven leraar Nederlands aan het Clusius College in Castricum, is het opmerkelijk hoeveel inzendingen er dit jaar in de vorm van een rap geschreven zijn.

“Dat komt natuurlijk door “Niet Omdat Het Moet,” de grote hit van Lil Kleine en Ronnie Flex,” aldus de 65-jarige leraar, die overigens in eigen beheer 16 dichtbundels en 7 romans heeft gepubliceerd. “Alle kinderen zijn dol op “Niet Omdat Het Moet.” Mijn kleinkinderen zingen het de hele dag door. Toen we de kleinkinderen laatst te logeren hadden, mijn vrouw geen zin had om met haar Kia Picanto naar de speeltuin te rijden en vroeg of ze mijn Ford Escort even mocht lenen, zei mijn kleindochter Kiki, ze is 5: “We zijn in de buurt. Alle escorts worden nu ingehuurd.” Schattig, toch?”

De tweede prijs van de schrijfwedstrijd is gewonnen door de 6-jarige Mohammed Farouk uit Aalsmeer met “Alcoholist Beatrix.” Uit het juryrapport: “Mohammed Farouk heeft zich een groot talent getoond door een geheel oorspronkelijke extravagante stijlexponent van de taal van de straat van een 6-jarig ventje uit Aalsmeer samen te laten smelten met een stukje vaderlandse geschiedenis. Hiermee brengt hij de creatieve schoonheid waartoe het enigmatische proces van de zelfverwerkelijking van de multiculturele samenleving kan leiden exceptioneel gaaf tot uiting:”

ALCOHOLIST BEATRIX

De zon komt op

Opblaaspop

Het ruime sop

Je haar zit top

Eenden kwaken

Stenen raken

Arbeiders staken

Waar bazen laken

Schapen blaten

Kazen gaten

Bier in vaten

Waarde laten

De vrouw heeft een man

De man heeft een wijnkan

De stoep heeft een stoeprand

De ochtend zijn krant

De mens heeft zijn dood

Beleg zijn brood

Klein wordt groot

Elke oorlog zijn jood

De schrijver zijn woorden

De beul zijn moorden

Dansers koorden

Geestelijk gestoorden

Pruimen pitten

Haren klitten

Lampen fitten

Op palen zitten

De hengel een dobber

Het ego een tobber

Gezuig en geslobber

Op de zitzakzolder

Het Rijksmuseum is afgebrand

Maan stand

Zestien kleuters op de kachelrand

De mens heeft alles

De mens heeft niks

Alcoholist Beatrix

Alcoholist Beatrix

Tenslotte werd de derde prijs gewonnen door de 7-jarige Abeltje Vaal uit Hyppolytushoef met zijn fascinerende gedicht “Filmster.” Volgens het juryrapport is het “een verpletterend gedicht, waarin een 7-jarige melancholische deugniet uit de polder op overtuigende wijze in de huid van een obsessieve stalker is gekropen, om die huid in de loop van het gedicht op haast freudiaanse wijze weer van zich af te stropen door crypto-repressieve retoriek bewust te ecarteren:”

FILMSTER

Jouw accent neemt mij mee

Op reis naar exotische clichés

Je hete adem verhit mijn huid

Kortstondig

Voorbij

Voor het begonnen is

Een  tijdbom in je borst telt af

Je woorden klinken als emoties

Met tekst

De dood zit je op de hielen

Je hebt nog een leven te gaan

Je tekst klinkt waarachtig

Als gedrukt op papier

Verkrijgbaar in harde kaft

Gebroken rug

Gekneed papier

Geflapte pagina’s

Met noten

Wachtend op een nieuwe lezer

Lyrisch en gelukkig

Je was al lang geleden uitgesproken

Gesprekken

Met jou

Door jou

Van jou

Zonder jou

Gespreksleider op een congres voor doven en slechthorenden

Dat moment is voorbij

Geen tweede druk

Alleen een tijdelijk afscheid

Kan mij doen bijkomen

Van je verlammende afwezigheid

Het lijkt overbodig te vermelden dat vanwege het overweldigende succes van de schrijfwedstrijd van dit jaar, volgend jaar, ter gelegenheid van de Kinderboekenweek 2017, opnieuw een schrijfwedstrijd georganiseerd zal gaan worden.

Om het grote aantal inzendingen allemaal serieus te kunnen blijven beoordelen zal de jury van 4 tot 6 leden worden uitgebreid.

Volgend jaar zal het juryvoorzitterschap in handen zijn van de 21-jarige actrice Olivia Lonsdale, die landelijk doorbraak door op te treden in de door Sam de Jong geregisseerde videoclip van “Drank en Drugs,” waarin ze onder meer ritmische erotische bewegingen maakt op een boomtak, onder een bankje in het park en met haar vuist in een glasbak. Verder werd Olivia Lonsdale bekend van de speelfilm “Prins” en een aflevering van de serie “One Night Stand”: “Koningen in ons bloed.”

“Kinderboekenweek,” geschreven door Peter Mabelus, verscheen eerder onder de titel “Noah Visser wint schrijfwedstrijd Kinderboekenweek” in het “Noordhollands Dagblad” van 1 oktober 2016, pagina 5.

Vacature: bedrijfsleider van de Poptempel

Stichting Poptempel

t.a.v. Liesbeth van Laar

Marnixstraat 234a

1017 PH Amsterdam

Amsterdam, 25 mei 2012

Geachte Liesbeth van Loon,

Vanmorgen werd ik om een uur of half twaalf wakker. Toen ik de gordij­nen van mijn slaapkamer opende zag ik onwillekeurig hoe een drietal vuilnisman­nen, die ooit ook moeders en vaders gehad moeten hebben die van hen hielden en het beste met hun kinderen voor hadden, een met poep besmeurd half verbrand donkerbruin geribd bankstel­ in de laadbak van een gereed staande vuilnisauto kieperden. ‘Wat zijn er toch veel rotbanen op de wereld,’ prevelde ik vol medelijden en respect en ging douchen.

Zelf heb ik geen rotbaan. Ik heb helemaal geen baan. Ik kijk wel uit. ‘Het leven is te kort om stadswacht te zijn,’ zei mijn opa altijd. Maar die had makkelijk praten, want die was al zijn hele leven miljonair en, sorry dat ik het zeg, een bijzonder luie flikker. Ik ben niet lui. Ik doe van alles en nog wat.

U voelt hem al aankomen. Ja! Die baan van bedrijfsleider van de Poptempel lijkt me wel wat. Als u mijn cv. aandachtig doorleest (‘Wat heeft die jongen veel interessante dingen gedaan! Kijk eens hier, wat bijzonder! En keek eens daar, ronduit specta­culair!’) kunt u zien dat ik een organisatori­sche duizendpoot ben. En dan staat er niet eens in dat ik ook nog mooi kan zingen en gitaar spelen en basgitaar spelen en synthesizer spelen en zelf liedjes componeer, ja, de tekst en de muziek, en wel eens bood­schappen voor mijn moeder doe.

Maar laat ik vooral niet de indruk wekken dat ik een opschepper ben. Geenszins. Ik ben een eerder een bescheiden mens dat zichzelf wegcijfert om anderen te laten bloeien. Maar dat had u, denk ik, sowieso wel begrepen.

Al jaren kom ik met heel veel plezier in de Poptempel. Ik moet daar een vermogen hebben verbrast. Als u iets terug wilt doen, geef mij dan die baan. Dan praten we nergens meer over. Het is een win win situatie. Ik zie uit naar uw positie­ve reactie.

Met vriendelijke groet,

Peter Paskovski

Sarphatistraat 75 (volgens Nescio de mooiste straat van de hele wereld)

1018 EX Amsterdam

Vacature: winkelmanager van een academische boekhandel

Directie Scholtema Bolkema

t.a.v. mevrouw K. de Vries-Kuijper

Postbus 274

1000 AG Amsterdam

Amsterdam, 26 mei 2012

Geachte mevrouw Kuijper-de Vries,

Een goede vriend van mij kwam gisteren aanzetten met uw adver­tentie uit de Volkskrant van 8 februari jl. ‘Daar kom je mooi op tijd mee!,’ riep ik ontgoocheld uit. Maar aangezien men een gegeven paard en de rest kunt u zelf wel invullen.

Zoals u in mijn cv. kunt zien voldoe ik aan bijna alle eisen die uw in uw advertentie stelt. Desalniettemin heb ik nog nooit in een winkel gewerkt, laat staan een boekwinkel. Mijns inziens wordt dit gemis ruim gecompenseerd door het talloze malen bezoeken van gerenommeerde boekwin­kels, het lezen van ontelbare boeken, maar bovenal door de publicatie van diverse van mijn verhalen in boeken en tijdschriften. Daar ik onder pseudoniem schrijf zult u mij niet vinden in uw computerbestanden. U zult mij op mijn woord moeten geloven.

Kortom, een baan als winkelmanager van uw boekwinkel is mij op het lijf geschreven. Vindt u ook niet? Nou dan. Ik zie uit naar uw positie­ve reactie.

Met vriendelijke groet,

Peter Paskovski

Sarphatistraat 75 (volgens Nescio de mooiste straat van de hele wereld)

1018 EX Amsterdam

Vacature: enthousiaste chaletstaf

Wens Chalets b.v.

Baarnerdreef 21 C

3743 EX Den Brink

Amsterdam, 27 mei 2012

Geachte mevrouw, meneer,

Mjn vriendin kwam afgelopen zaterdagmiddag weer eens niet opda­gen. Dat wist ik nog niet toen ik verveeld de Volkskrant van die dag aan het doorbladeren was en mijn oog viel op uw adver­tentie: ‘Voor onze Wens Chalets in de wintersportgebieden zoeken wij voor het komende winter­seizoen enthousiaste chalet­staf.’

Ik denk ik wel wat voor u kan betekenen in deze. Nu is het zo dat ik een paar maanden geleden verhuisd ben. U weet hoe dat gaat: het is een goede gelegenheid om weer eens veel oude rommel bij het oud vuil te zetten waarvan je het bij de vorige verhuizing nog de moeite waard vond om mee te sjouwen naar de nieuwe woning. Daaronder bevond zich dus ook die staf.

Jaren geleden fleurde ik de Sinterklaasavonden van de familie op met een onverwacht bezoek als Sinterklaas. Dit bezoek was vooral bedoeld voor mijn vier kleine nichtjes. Ze vonden het fantastisch dat Sinterklaas persoonlijk bij hen op visite kwam en het woord tot hen richtte. Ze op de schoot nam en over de blozende bol aaide. Ze hadden niet in de gaten dat oom Peter achter die gele baard en rode beddensprei verborgen ging. De staf was gemaakt van een met goudverf besmeurde trekker.

Inmiddels zijn mijn vier nichtjes al enkele jaren te oud voor deze flauwekul. Dus zat ik met een staf op zolder waar ik helemaal niets meer aan had. Toen ik bij de laatste verhuizing de staf weer tegenkwam moest ik onwillekeurig vertederd glim­lachen bij alle mooie herinneringen aan die vervlogen Sinter­klaasavonden. Ik kon het niet over mijn hart verkrijgen de staf weg te gooien.

Nu is het zo dat ik de laatste tijd mateloos geïnteresseerd ben in het boeddhisme. Een van de vele boodschappen die het boeddhisme ons kan leren is dat materialisme een vloek is, het hechten aan voorwerpen een dwaling, samsara. Dus wat moet ik nog langer met die staf? Ik heb de herinnering toch?

Wellicht kunt u deze staf gebruiken als enthousiaste chaletstaf en is iedereen beter af? Belt u me even op. Ik ben meestal thuis. U kunt hem zo op komen halen. Ik zie uit naar uw positieve reactie.

Met vriendelijke groet,

Peter Paskovski

Sarphatistraat 75 (volgens Nescio de mooiste straat van de hele wereld)

1018 EX Amsterdam

Vacature: vertaler Duits – Nederlands

WBF Communicatie

Postbus 4045

1933 SS Bergen

Amsterdam, 27 mei 2012

Sehr Geachte Herr, mein Frau,

Endlich habe ich die Advertentie gesehen die mein Leben ein andere Wendung geben kann. Mein ganze Leben bin ich interes­siert in vertalen und Deuts­chland. Ein Anstellung als vertaler Duits – Nederlands vereinigt genau in sich die zwei Sachen die mir sehr ansprechen.

Ich bin flexibel. Ich bin kreativ. Ich bin ambitieus. Ich kann organisieren. Ich denke nur um die Klant. Ich bin accuraat wie ein Deut­scher. Ich habe Humor und ich gebe nie auf wie ein Deutscher auch nicht aufgeben soll.

Wie Sie sehen konnen schreibe ich alsob es vanselbst geht. Das ist weil ich auch ein Schriftsteller bin. Ich habe schon drei Geschichte publiziert. Die rest kommt noch: Bucher, Novellen und Poezie. Vielleicht selbst ein Filmskript!

Die Stellung von Vertaler Duits – Nederlands ist mir auf das Leib geschrieben wie man in die Niederlande sagt. Ich sehe aus nach ihre positiever Reaktion.

Zum Wohl,

Peter Paskovski

Sarphatistraat 75 (Nach Nescio her die schonste Strasse des Welts)

1018 EX Amsterdam

Imagine all the Knausgards

I saw Knausgard standing there

All you need is Knausgard

Linda (Go to him)

Knausgard’s Pepper’s Lonely Hearts Club Band

Hey Knausgard

Ask Knausgard why

Please, please, Knausgard

Love me, Knausgard

P.S., I love Knausgard

Do you want to know a Knausgard?

A taste of Knausgard

There’s a Knausgard

Twist & Knausgard

The ballad of John & Knausgard

Paperback Knausgard

Penny Knausgard

Strawberry Knausgards forever

Let it Knausgard

Er was er eens een Grieks prinsesje. Haar naam was Elsje, Elsje Poupolos. Elsje Poupolos woonde in een heel groot pa­leis, ergens heel hoog in de Griekse bergen boven Athene.

Elsje was een zoetekauw, die heel erg verwend werd door haar opa en oma, omdat ze een weesje was. Zo was het paleis waar ze in woonde, op haar verzoek, speciaal gemaakt van snoepgoed. Ik heb dat paleis gemaakt en kom er nog elke dag om onderhoud te plegen. Het paleis lijkt wel een heel erg groot suikerbeest, zo met die torentjes en transen van marsepein, een ophaalbrug van aan elkaar gesmolten zuurstok­ken, die opgehaald en neergelaten worden met snoepkettingen en het binnen­plein van het paleis is belegd met grote nogablokken.

Het was trouwens verboden om aan het paleis te likken. Als je dat deed dan kon je mooi een pets voor je gezicht krijgen van de heel erg geheime anti-lik politie. Streng hè?, waren ze in Sanitaria. Oh ja, had ik dat nog niet verteld, dat het kleine Griekse provincietje waar Elsje Poupolos woonde, Sanitaria heette?

Ja, Sanitaria was een heel erg schone provincie. In Sanitaria was het bijvoorbeeld verboden om op straat te piesen en te poepen (dat is overal verboden, zegt mijn moeder). En je mocht op straat ook geen scheet­jes laten. Als je dat deed werd je gearresteerd door de ook heel erg geheime anti-scheetjes politie. En die nemen hun werk heel serieus.

Zo heb ik een keer gehoord van een lieve oude man die in het openbaar kei­hard een zure scheet liet, omdat hij per ongeluk iets verkeerds gegeten had (het schijnt een broodje beenham met oude kaas en partysticks geweest te zijn). Nou, deze man werd dus gearres­teerd door de geheime anti-scheetjes politie en op zijn kop in een grote ton met poep gezet, net zo lang tot hij stikte. Gemeen hè?

Jeetje meneetje, wat ben ik afgedwaald! Wat wilde ik jullie ook al weer vertellen over prinses Elsje Poupolos? Oh ja, Elsje was dus een zielig weesje dat veel van snoep hield. Ze vond het zo erg dat ze niemand had om mee te spelen. Want ze woonde helemaal alleen met haar opa en oma in dat snoeppa­leis. Opa en oma konden nu eenmaal niet meer tikkertje doen, verstoppertje spelen, touwtje springen of hinkelen. Opa had dat soort dingen trouwens als kind al geen moer aan gevonden (wat een chagrijn hè?). En oma was zonder beentjes geboren en zat haar hele leven al in een schommelstoel, die een achteroom van haar, oom Gibraldi, speciaal voor haar had laten ontwer­pen door een Hongaar­se meubelmaker uit België.

Elsje was het spuugzat om altijd maar alleen te spelen. Maar ze spuugde niet, omdat dat ook verboden was en ze geen zin had om ruzie te krijgen met de ook heel erg geheime anti-spuug poli­tie.

Elsje was nu al veertien. Haar borstjes staken al een beetje vooruit, haar heupjes begonnen al een beetje breder te worden en ze had al een beetje haartjes op haar k.. Zoals gezegd wilde ze zo graag een keer met iemand anders spelen. Maar meer nog had ze zin om een beetje te knuffelen, te duwen, te kietelen en te trekken met een leuk speelkameraadje.

Nu was opa toevallig al zijn hele leven geabonneerd op de Donald Duck. En elke donderdagochtend gooide een lelijke, kale, oude postbode met acne de verse Donald Duck in de chocolade brievenbus van het paleis. Maar op een dag was de postbo­de ziek en kwam zijn neef, een vrolijke en sportie­ve blonde jongen van vijftien jaar, de nieuwe Donald Duck brengen. Op het moment dat de jongen met het blaadje in de hand de ophaal­brug van zuurstok­ken opliep stond Elsje Poupolos net verveeld uit te kijken over de bergen, die wel van drop gemaakt leken, zo zwart waren ze, dacht ze.

‘Hoi!,’ riep de blonde jongen vrolijk. ‘Zal ik de nieuwe Donald Duck maar aan jou geven, mooi meisje?,’ zei hij, terwijl hij met een steelse blik naar haar prille borstjes keek.

‘Dat is goed, vrolijke blonde jongen,’ zei Elsje, en streek hem over zijn glimlachende bolletje.

En voor ze het wisten waren ze aan het tongzoenen en strelen dat een aard had.

Vroeger had je nog geen seksuele voorlichting en daarom wisten deze twee deugnieten niet wat hun overkwam! Maar wat was het lekker om zo tegen elkaar aan te schurken. En wat was het lekker om met die natte tongen elkaar af te likken. Nog veel lekkerder dan snoepen!

Opeens keek Elsje geschrokken om zich heen, omdat ze bang was dat ze iets deed dat verboden was. Was het misschien niet vies wat ze deden? Was er geen geheime politie in de buurt? Snel trok ze de jongen achter zich aan naar haar slaap­kamertje. En wat ze daar allemaal niet met elkaar deden! Toen ik daar langs liep was de deur op slot, de kleertjes van Elsje Poupolos en de vrolijke blonde jongen lagen in een slordige hoop in een hoek van de gang. En toen ik mijn oor te luisteren legde aan de deur van Elsje’s slaapkamer hoorde ik ze te midden van sopgeluidjes giechelen en fluisteren.

Op een gegeven moment hoorde ik de jongen Elsje vragen hoe of dat ze heette.

‘Elsje Poupolos, heet ik,’ fluisterde Elsje hees.

‘Elsje Poupo­los!!,’ hoorde ik de jongen lachend zeggen. ‘Dan noem ik je poepie!’

En wat moest ik toen ontzettend mijn lachen inhouden.

‘Ha, ha, poepie in Sanitaria!,’dacht ik. ‘Poepie! Laat de heel erg geheime anti-scheetjes politie het maar niet horen!’

ANP – Het gerucht dat er sterke Amerikaanse belangstelling bestaat voor het kopen van de filmrechten van de Nederlandse thriller “Osho Tapoban,” geschreven door de Nederlandse thrillerauteur  Peter Mabelus, gonsde al wat langer rond.

Gisteren echter bevestigde de manager van Hollywood acteur Nicolas Cage dat Cage een optie heeft genomen op de filmrechten van “Osho Tapoban.” Het is niet bekend welk bedrag Cage heeft betaald aan Peter Mabelus.

Het feit dat Cage een optie heeft genomen op “Osho Tapoban” is des te opmerkelijker, omdat het boek van debutant Peter Mabelus nog niet eens af schijnt te zijn. Voorpublicaties van diverse hoofdstukken op internet hebben op de internationale literaire gemeenschap en de filmwereld echter zo’n indruk gemaakt dat er een felle strijd op gang kwam om de filmrechten van “Osho Tapoban” te bemachtigen.

Peter Mabelus was niet voor commentaar bereikbaar. Volgens een woordvoerder van Peter Mabelus ” voelt Mabelus zich zeer vereerd en heeft hij zich op een geheime locatie teruggetrokken om het manuscript van “Osho Tapoban” af te ronden.”

Het is een unicum in de Nederlandse literatuur dat zich een dergelijke felle strijd om de filmrechten van een nog niet uitgegeven boek van een debutant heeft afgespeeld.

Door welke uitgeverij en wanneer “Osho Tapoban” van Peter Mabelus zal worden uitgegeven is nog niet bekend.

Tijdens de druk bezochte signeersessie, die begin maart 2001 gehouden werd in het aan het Koningsplein in Amsterdam gesitueerde pand van de destijds beste boekenwinkel van Nederland, “Scheltema, Holkema en Vermeulen,” ter gelegenheid van het verschijnen van het laatste boek van  Harry Mulisch “Siegfried,” duurde het drie kwartier voor mijn vrouw aan de beurt was om haar exemplaar van “Siegfried” te laten signeren door Harry Mulisch. Het boek zou een cadeau zijn voor haar bijna tachtigjarige vader. Haar vader was een held. Mulisch was een rock star.

“Wat zal ik er in zetten?,” vroeg Harry Mulisch aan mijn vrouw.

“Voor mijn vader,” zei  mijn vrouw.

“Jouw vader is mijn vader niet,” zei Harry Mulisch. “Dat ga ik niet schrijven.”

Mijn vrouw keek eerst Harry Mulisch, en daarna mij glimlachend aan.

Harry Mulisch wachtte geduldig met zijn inktpen boven het titelblad.

“Doe dan maar “voor Reinier”,” zei mijn vrouw.

“Kun je dat spellen?””

“Gewoon “Reinier,” zei mijn vrouw.

“R-E-I-N-I-E-R?,” vroeg Harry Mulisch.

“Ja,'” zei mijn vrouw.

Harry Mulisch schreef “Voor Reinier,”op het titelblad van “Siegfried,” ondertekende met “Harry Mulisch,” sloot het boek en gaf het aan mijn vrouw. Wij liepen betoverd naar de kassa.

Ik keek om naar Harry Mulisch. Hij boog zich glimlachend naar de volgende in de lange rij.

Dear Arnon,

You have a close following of readers of your work and and the things you do. Why not make it easier to get access to the text of, for example, “De Hollanders” and “Onze Paus,”, than get it through expensive or impossible means? Is their a way? I would be very interested. Thanks and keep up the good work.

said Peter Mabelus 05/10/2011 23:09

Peter,

“Our Pope” is for sale. The text of my play “De Hollanders” is not (yet) for sale. Please, be patient.

said Arnon Grunberg 06/10/2011 00:39

Arnon,

I will be patient, but 2000 euros for a play is not an amount I can afford being a teacher with a family to take care for. Maybe you can send it to me as a gift, me being a big fan of your work since the old days.

said Peter Mabelus 06/10/2011 09:11

Peter,

How much are you willing to invest?

said Arnon Grunberg 06/10/2011 10:28

Arnon,

I am willing to invest in my loyalty to buy your work as long as I can afford it. I don’t think I should invest in a gift.

said Peter Mabelus 06/10/2011 12:55

Peter,

Please, contact Johan and I’m sure he will send you a pdf. No strings attached.

said Arnon Grunberg 06/10/2011 16:56

Arnon.

Thank you so much for your sincerity and kindness. I will send a mail to Johannes in Dutch and can’t wait to read your work.

I wrote a comment on your site on the publication of “De Mensendokter”. Now I know you truly are one.

said Peter Mabelus 06/10/2011 20:17

On Thu, 6 Oct 2011 20:01:13 +0200, wrote:

Geachte Johannes,

Arnon heeft mij via zijn blog vandaag toegezegd de tekst van “Onze Paus”
en eventueel ook “De Hollanders” als pdf-bstand toe te sturen. Ik ben
dankbaar en vereerd. Zou jij mij de teksten toe kunnen sturen? Ik ben in
blijde verwachting. Bij voorbaat dank.

Vriendelijke groet,

Peter Mabelus

Van: Johannes
Verzonden: vr 7-10-2011 12:44
Aan: Peter. Re: in reactie op Arnon’s blog van 4 oktober 2011

Doe ik volgende week, ok?

Hartelijke groet,

Johannes

Hoi Johannes,

Ik had gehoopt dat je ze vandaag al op kon sturen, maar volgende week is
vanzelfsprekend ook goed.

Hartelijke groet terug

Peter Mabelus,

Van: Johannes
Verzonden: vr 7-10-2011 17:10
Aan: Peter.

Onderwerp: Re: in reactie op Arnon’s blog van 4 oktober 2011

Het kan helaas niet eerder dan volgende week. Hartelijke groet,

Gaat u naar de voorstelling van “Onze Paus”?

Hartelijke groet,

Johannes

On Fri, 7 Oct 2011 12:22:03 +0200, Peter Mabelus wrote:

Ja (zeg maar jij hoor), het wordt alleen even puzzelen waar en wanneer.

Hartelijke groet

Peter Mabelus

Beste Johannes,

Prima, Johannes. Als Arnon in Amsterdam is verblijft hij, volgens mij, in een hotel op de Herengracht, schuin tegenover de school waar ik les geef. Reis jij hem achterna, of heb je een eigen leven? Ik ben nieuwsgierig naar de status van jouw assistentschap. Als je daar iets over wilt vertellen, houd ik mij aanbevolen. Enfin, altijd respect voor mensen die werken met inzet en toewijding. Geduld is geen vieze zaak, zoals mijn zoon Noah ooit zei, toen hij een jaar of drie was, Wijsheid komt met de jaren, zo blijkt.

Hartelijke groet,

Peter Mabelus

Beste Peter Mabelus,

Assistentschap voor dhr. Grunberg is niet anders dan regulier werk van een secretaris/assistent, dus correspondentie, afspraken maken, boeken
bestellen en een onderzoekje hier en daar.
Ik reis hem niet achterna, maar ik ontmoet hem wel geregeld.

Hartelijke groet,

Johannes

Beste heer Mabelus,

Hierbij de tekst van “Onze paus.”

Gelieve dit bestand niet te verspreiden.

Hartelijke groet,

Johannes

Good luck and thanks!

Dear Arnon,

Today I received Johannes’s copies of the plays. Thank you very much. I will read them, not exploit them. Til the next time with kind regards.
Peter Mabelus

Zie haar nu door de hemel gaan

Zij is de zin van mijn bestaan

Het leven gaf me een les door een stewardess

Ze vliegt van Rome naar Parijs

Serveert whisky met ijs

En ze houdt alleen van mij

Mijn kleine stewardess

Zie haar nu door het gangpad gaan

Biedt mij een sjieke maaltijd aan

Het leven gaf me een les door een stewardess

Ze vliegt van Rome naar Parijs

Serveert whisky met ijs

En ze houdt alleen van mij

Mijn kleine stewardess

Hoe kan ik geloven?

Alle zegen komt van boven

Ze houdt alleen van mij

Mijn kleine stewardess

Ze vliegt van Rome naar Parijs

Serveert whisky met ijs

En ze houdt alleen van mij

Mijn kleine stewardess

Wacht op meer morfine

Witte jassen, poeders en pillen moeten je uit je lijden verlossen

De Verlosser bestrijdt pijn

De Verlosser helpt

De oorzaak van de pijn kan niet bereikt worden

Klauter gewond van de bodem van een massagraf naar boven

Naakt

Besmeurd met bloed en stront van vernietigde dierbaren

De vijand heeft je alleen gelaten

Waar is de vijand?

Koop een lot uit de loterij

Een ticket voor hoop

Gooi geld weg dat niet bestaat

Elke week is even spannend

Tijd verstrijkt onverschillig

De digitale brij verstikt

Adem bewust in

Word sterk

Elimineer je emoties

Oprechtheid is een concept geworden

Eerlijkheid komt slechts in definities voor

Elke moraal is verzonnen

Hoop is voor mensen die niet in genade leven